DataLife Engine - Softnews Media Group

В книге собрано более тысячи словарных гнёзд «ложных друзей переводчика», то есть английских слов, похожих на русские слова, но имеющих другой смысл, таких как academy = училище, agitator = мешалка, approbate = одобрять, aspirant = честолюбец, matrass = больничная утка, resin = смола, и т.п. На момент её издания данная книга является наиболее полным собранием таких слов.

Известный автор С. А. Матвеев предлагает англо-русский и русско-английский словарь для начинающих учить английский язык. В каждой части содержится по 4000 самых употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причём в русско-английской части тоже даётся транскрипция английских слов.

Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тысяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.

При переводе английских текстов по информационным технологиям часто требуется знать не только перевод того или иного термина, но и его значение. Эту задачу в значительной мере решает предлагаемый вашему вниманию словарь. Он содержит более 6000 терминов и сокращений, охватывающих широкую область, включая персональные компьютеры, рабочие станции, обработку текстов и настольные издательские системы, электронную почту, Internet, локальные и глобальные сети, компьютерную телефонию и др.