DataLife Engine - Softnews Media Group

Год выпуска: 2010
Версия: 9.0
Разработчик: Промт
Платформа: Windows х86 + х64
Совместимость с Vista: полная
Язык интерфейса: только русский
Лекарство: Не требуется
Размер: 450 Mb

PROMT Professional 9.0 - прдеставляет собой отличное бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода. PROMT Professional позволяет легко, быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что весьма удобно при работе с типовыми документами например, договорами, инструкциями и т.д..

Системные требования:
IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 500 Мгц или выше;
256 Мбайт оперативной памяти;
монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
"мышь" или совместимое устройство(TouchPad);
Операционная система:
• Windows 2000 Service Pack 3 ( или выше );
• Windows XP Service Pack 2 ( или выше );
• Windows Vista/7 (х32/х64);

Основные возможности приложения:
• настройка перевода:
– подключение специализированных словарей и изменение их приоритета;
– создание и редактирование пользовательских словарей;
– использование списка зарезервированных слов;
– использование и настройка текстовых препроцессоров;
– настройка правил перевода;
– использование баз Translation Memory (Работа с базами Translation Memory (TM) поддерживается не во всех комплектациях переводчика PROMT 9.0);
– настройка работы со словами, имеющими варианты перевода;
– подключение макросов;
• редактирование исходного текста и перевода;
• лингвистический анализ перевода.

Другие возможности приложения:
• сбор и отображение статистической информации о документе или выделенном фрагменте текста;
• расширение функциональных возможностей переводчика посредством вызова внешних приложений:
– проверки правописания;
– электронных словарей.

Направления перевода:
• Английский-Русский, Русский-Английский,
• Французский-Русский, Русский-Французский,
• Немецкий-Русский, Русский-Немецкий,
• Испанский-Русский, Русский-Испанский,
• Итальянский-Русский,

[b]Коллекции словарей "ГИГАНТ" 9.0:[/b]
Общая лексика
Автомобильная
Аппаратное обеспечение
Бизнес-документация
Естественные науки
Интернет
Информатика
Коммерция
Космос
Личная переписка
Логистика
Математика
Машиностроение
Медицина
Менеджмент
Нефть и газ
Полиграфия
Политехническая
Политика
Программное обеспечение
Строительство
Телекоммуникации
Транспорт
Физика
Финансы
Экономика
Электроэнергетика
Юридическая

Доп. информация:
1. Если на WinXP откажется загружаться PROMT Professional 9.0.exe, можно воспользоваться ссылками(*.cmd-файлами) для запуска необходимого(ых) приложения(й), что особенно будет полезно для профи. Может не запуститься на неоригинальных сборках Windows XP, типа ЗверьCD.
2. Если при запуске будут выскакивать сообщения, типа Ошибка инициализации ядра перевода - можно воспользоваться cmd-файлами - Achtung.***.cmd (для каждой ОС своя версия, хотя на некоторых ХР и из семерки работают ) для автоматического завершения необходимых зависшых программ, после чего можно попытаться опять запустить. Отчего больше не придется долго искать зависшые.
3. В сборке оставил полное руководство пользователя, можно сразу запускать если есть установлена PDF-читалка. Также выбросил лишние и ненужные файлы.
4. В сборке применена новая система кеширования приложений на основе .NET Framework, которая правда первый раз немного дольше запускается, но последующие запуски происходят намного быстрей (На моей Win7 x64 Ultimate сборка запускается первый раз не дольше 45 секунд, а последующие запуски не более 25 секунд. Хотя на Вашей машине это время может варьироваться!!!). Отчего эта сборка будет намного быстрей запускаться на тех машинах, на которых предварительно сборка запускалась даже после перезагрузок и не захламляя файловую систему носителя. Все настройки автоматически будут сохранены.
5. Если эта Portable-версия не запустится или вылетит с ошибкой, придется установить в систему такие системные компоненты:
Microsoft .NET Framework 3
Microsoft Visual Studio 2005 Tools for Office Runtime.
6. Эта сборка результат нескольких проб и ошибок, на которые потрачено много времени. Конечный результат без проблем максимально быстро запускается на х32/х64-платформах Windows. Есть встроенная справка.
Качество перевода на порядок увеличилось.

Язык интерфейса: только русский
Лекарство: Не требуется
Размер: 450 Mb